:::

2019第十五屆畢業公演--時機

第十五屆外文系畢業公演-時機

  • 點閱:245
  •  
推到:

  15 屆公演

 本劇特色 About the Production

由本屆外文系全體同學所呈現的外文系畢業公演《時機》是一部基於我們對於珍·奧斯汀創作的《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)之熱愛所共同創作,具有本屆外文系同學們創意及熱情的作品。而本屆畢業公演著重於歌曲演唱以及舞蹈表演,彷彿讓觀眾置身於紐約百老匯的現場!

 

The Timing is a musical based on Jane Austen’s Pride and Prejudice. Inspired by the remarkable work, we, the class of 2020 graduates, came up with the decision of creating one of our own. Different from Pride and Prejudice, the play features energetic singing and dancing, making our audience feel as if they were in New York City’s Broadway live show.

Plot Summary

劇情概要

 How is love produced? Some people say that it is the result of timing, while others claim it to emanate from destiny. What are so-called timing and destiny? Our graduation theatrical performance The Timing is inspired by the exploration of "love" in Pride and Prejudice, and it extends into different types of destiny such as that which appears in cases of family and friendship. The play contains a Mise en abyme. When the troupe performs the play Pride and Prejudice, they are also unveiling and enacting their own life scripts.

Elizabeth and Darcy almost missed each other in Pride and Prejudice. Likewise, Sophia and William in The Timing almost lost each other because of arrogance and prejudice. Then, when Yu let go of her relationship with Ryan and dated Jack, Ryan refused to tamper his obsession down with Yu. The director and his daughter also had conflicts as a result of misunderstandings, but ultimately, they realize that they love each other deeply. All encounters and reconciliations are based on the right person at the right time and right place. Indeed, love and hate are emotions that offer elucidation of how coincidence and timing can shape relationships. For everyone else: maybe the timing is always there, but we haven't found it yet!

愛情是怎麼產生的?有的人會說是時機,也有的人會說是緣分?那所謂的時機與緣分到底又是甚麼?本次公演的劇目《時機》發想於《傲慢與偏見》對「愛情」的探究,然後延伸至不同的緣分,例如親情與友情。此劇含有劇中劇,當劇團演員演出《傲慢與偏見》這齣戲時,他們同時也在尋找與演繹自我的人生劇本。

伊莉莎白和達西在《傲慢與偏見》一書中差點就錯過彼此,《時機》這齣戲中的蘇菲亞與威廉也因傲慢與偏見而差點錯過彼此。當小瑀已放下和萊恩的舊情與傑克交往時,萊恩則不肯放下對小瑀的執念。導演與其女兒也因誤解而衝突不斷,最後才明白他們深愛彼此。這一切的相遇與和解都建立於在對的時機與對的地點遇上對的人。劇中的他們的愛恨糾葛演繹了不同的偶然與時機,而劇外的我們呢?或許時機一直都在,只是我們還沒有發現!

演出實況:

20191127-有字幕版

20191127-無字幕版

20191128-有字幕版